Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 345 (1) - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 345 (1) - ページ 38

ページ: 38

翻刻

【右丁 文字無し】 【左丁】    ことんほう                しやくとり くそばい              むし              けむ               し 花烟草(はなたばこ)   こがねむし

現代語訳

【右丁 文字無し】 【左丁】    コトンボウ                シャクトリ クソバエ               ムシ              ケム               シ 花煙草(はなたばこ)   黄金虫(こがねむし)

英語訳

【Right page No text】 【Left page】    Cotonbou (type of insect)                Measuring worm Dung fly               (inchworm)              Kemu-               shi Flowering tobacco (hanatobako)   Golden beetle (koganemushi)