翻刻
円-通滅-後千-年￣ノ後奇-草生-来漸￣ク費￣ス＿レ田￣ヲ田-舎￣ハ趨￣テ＿レ時￣ニ貪＿レ-利
孔￣シ世-間￣ハ随￣テ＿レ俗￣ニ愛￣コト＿レ斯￣ヲ専￣ナリ細￣ニ割￣テ成￣モ＿レ線￣ト未￣タ【左ルビ：ス】紝＿レ錦￣ニ約￣ニ飣￣テ吸￣フ＿レ煙￣ヲ非￣ス覓￣ニ＿レ痊￣ヲ事-物￣ノ廃-興時及処聖-人￣ノ遠-慮為＿レ無￣ト＿レ愆
ちりにまじる両部（りやうぶ）のしんでんたばこかも影（かけ）やはらかで呑（のめ）【注】のよいのは
雁首（がんくび）の火宅（くわたく）を出（いで）てけふり草（くさ）三（み）つの車（くるま）の輪（わ）を吹（ふく）かさて
たをやめをくどくか色（いろ）のよいたばこ見て灰吹（はいふき）の口（くち）たゝくのは
あしたには色（いろ）もかほりも有（ある）たばこくれはけふりてつい灰（はい）となる
のむからにもや〳〵くゆる思（おも）ひをばけふりとなして吹（ふく）たばこかな
いそがしききざみといへば一しほもかをりたばこの色（いろ）まさりけり
御法度のくわへきせるをおそれずはどこぞのほどでがんくびもくう？
丹波後野信濃路伯耆長門出羽和泉■【和＝衍字】出雲加賀駿河隠岐
【注 飲め・呑め＝口あたり】
【左丁】
摂都書林三谷文藉堂蔵版目録 《割書：北堀江鉄橋通宮川町》
土佐屋喜兵衛
【縦線】
【以後、上下を分ける横線と各項目を分ける縦線あり】
尚書正文《割書：冢先生訓点》全二冊 王羲之十七帖《割書：釈文付》 一帖
【縦線】
四書集注《割書：道春点｜ 再刻》 全十冊 小雲棲稿 《割書：大典禅師｜詩文尺牘》 全三冊
【縦線】
同 《割書：山本復斎先生訓点》 略解千字文《割書：諸書（しよ〳〵）を引（ひき）千字文》
全十冊 《割書：の源（みなもと）字音（じおん）等（とう）を正（たゞ）し｜字毎（じごと）に注釈（ちうしやく）を加ふ》全
【縦線】
小学《割書：内篇｜外篇》《割書：出所付》 全四冊 古方類聚《割書：金匱傷寒論薬法｜ヲ詳ニ合集ス》 全
【縦線】
黙祷録《割書：一名近思録講義》 中風治法指南《割書：岡本一抱子著》
全二冊 全四冊
現代語訳
【右丁】
円通滅後千年の後、奇草生じ来たりて漸く田を費やす。田舎は時に趨って利を貪り、
世間は俗に随って斯を愛すること専なり。細かに割いて線と成すも未だ錦を紡がず、約かに煙を飣いて吸うも痊を覓むに非ず。事物の廃興時に及び処す、聖人の遠慮愆無しと為す。
塵に混じる両部の神殿煙草かも、影やわらかで呑めのよいのは
雁首の火宅を出でて煙草、三つの車の輪を吹くかな
たおやめを口説くか色のよい煙草、見て灰吹の口叩くのは
朝には色も香りもある煙草、暮れは煙りでつい灰となる
呑むからにもや〳〵くゆる思いをば、煙りとなして吹く煙草かな
忙しい刻みといえば一塩も、香り煙草の色勝りけり
御法度のくわえ煙管を恐れずば、どこぞの程で雁首も食う
丹波後野信濃路伯耆長門出羽和泉出雲加賀駿河隠岐
【左丁】
摂都書林三谷文藉堂蔵版目録 北堀江鉄橋通宮川町
土佐屋喜兵衛
尚書正文 冢先生訓点 全二冊 王羲之十七帖 釈文付 一帖
四書集注 道春点・再刻 全十冊 小雲棲稿 大典禅師詩文尺牘 全三冊
同 山本復斎先生訓点 全十冊 略解千字文 諸書を引き千字文の源字音等を正し、字毎に注釈を加う 全
小学 内篇・外篇・出所付 全四冊 古方類聚 金匱傷寒論薬法を詳に合集す 全
黙祷録 一名近思録講義 全二冊 中風治法指南 岡本一抱子著 全四冊
英語訳
【Right Page】
After a thousand years following the extinction of Entsu, a strange herb came to life and gradually consumed the fields. The countryside follows the times and greedily pursues profit, while society follows custom and specializes in loving this. Though finely chopped into thread-like pieces, it does not yet spin brocade; though smoke is briefly inhaled, it is not to seek healing. When it comes to the rise and decline of things, the sage's foresight is without error.
Mixed with dust in the Ryōbu shrine, tobacco perhaps, with soft shadows and good to drink
Emerging from the fire house of the pipe bowl, tobacco smoke, blowing rings of three wheels
Is it seducing gentle women with good-colored tobacco, seeing and tapping the mouth of the ash container?
In morning tobacco has both color and fragrance, by evening it becomes smoke and turns to ash
As one smokes, the smoldering thoughts become smoke and blow through the tobacco
Speaking of busy cutting, even a pinch has tobacco's fragrance and color excelling
If one fears not the forbidden smoking pipe, somewhere the pipe bowl too will be consumed
Tanba, Gono, Shinano-ji, Hōki, Nagato, Dewa, Izumi, Izumo, Kaga, Suruga, Oki
【Left Page】
Catalog of Publications by Settsu Shorin Mitani Bunseki-dō, Kita Horie Tekkyō-dōri Miyagawa-chō
Tosa-ya Kihei
Shangshu Zhengwen - annotated by Master Tsuka, complete in 2 volumes Wang Xizhi's Seventeen Posts - with explanatory text, 1 volume
Four Books with Collected Annotations - Dōshun edition, reprinted, complete in 10 volumes Small Yunqi Manuscripts - Daiten Zen Master's poetry and letters, complete in 3 volumes
Same - annotated by Master Yamamoto Fukusai, complete in 10 volumes Simplified Thousand Character Classic - citing various books to correct the sources and pronunciations of the Thousand Character Classic, adding annotations to each character, complete
Elementary Learning - inner and outer chapters with sources, complete in 4 volumes Classical Prescriptions Collected - detailed compilation of Jingui and Shanghan Lun medicinal methods, complete
Silent Prayer Record - also known as Commentary on Approaching Reflection, complete in 2 volumes Guide to Stroke Treatment - by Okamoto Ippōshi, complete in 4 volumes