翻刻
【図・右上】
普茶盤式（ふちやはんしき）
酒瓶（しゆひん）
箸立（はしたて）
刀
匕
大菜（だいさい）
【図・右下】
秉燭（ともし）
飯器（はんき）
饗膳（きやうせん）
【図・左】
同 蕎麦式（そばしき）
現代語訳
【図・右上】
普茶盤式
酒瓶
箸立て
刀
匕
大菜
【図・右下】
燭台
飯器
饗膳
【図・左】
同 蕎麦式
英語訳
【Illustration・Upper right】
Fucha Table Setting Style
Wine bottle
Chopstick stand
Knife
Spoon
Main vegetable dish
【Illustration・Lower right】
Candlestick
Rice vessel
Banquet table
【Illustration・Left】
Same Soba style