翻刻
【右丁】
牡丹花 弁（ひとへ）
花苞（ハナツボミ）
【左丁】
牡丹 台（うてな）
白六サキヨリ
エンシクマ
【九行一字目「白」は『畫本野山草』コマ５(翻刻！いきもの図鑑―コレクション１)で確認】
現代語訳
【右丁】
牡丹花 単弁（ひとえ）
花蕾（つぼみ）
【左丁】
牡丹 花托（かたく）
白い部分から
薄紅色の隈
英語訳
【Right Page】
Peony Flower - Single Petaled
Flower Bud
【Left Page】
Peony Receptacle
From the white parts
Light crimson shading