翻刻
【右丁】
花ウスベニノ仕立ハ
ヱンジグサキヨリエンシ
クマ内ソト𪜈同
又モトヨリゴフンスシ入
荷葉盛（かえうさかり）
【右丁・右下】
荷葉（かえう）めかへ
【左丁】
蓮花盛（れんくはさかり）
現代語訳
【右丁】
花薄紅の仕立ては
縁地草木より縁紫
隈内外共同じ
また元より胡粉筋入り
荷葉盛り（かようざかり）
【右丁・右下】
荷葉（かよう）めがえ
【左丁】
蓮花盛り（れんかざかり）
英語訳
【Right Page】
For light pink flower arrangement:
Edge ground vegetation gives purple edges
Shading inside and outside the same
Also from the base, white pigment streaks enter
Lotus leaf peak (kayōzakari)
【Right page, bottom right】
Lotus leaves (kayō) budding
【Left Page】
Lotus flower peak (renkazakari)