翻刻
【右丁】
丁子草（てうしさう）
かたこ百合（ゆり）
花エンシノグ
同ク□【マ】
ニホイ青
【左丁】
まゆはき
くかい草
【□は橘保国 画『絵本野山草 5巻』[1],柳原喜兵衛,文化3. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2569335 コマ２３と校合し補字】
【六行四字目「シ」は国立国会図書館デジタルコレクション(前注と同)では「ジ」】
現代語訳
【右丁】
丁子草（ちょうじそう）
片子百合（かたこゆり）
花エンシノグ
同じくマ
ニホイ青
【左丁】
眉掃き（まゆはき）
九海草（くかいそう）
英語訳
[Right page]
Chōjisō (Clove Grass)
Katako-yuri (Katako Lily)
Flower Enshinogu
Same Ma
Nioi-ao (Fragrant Blue)
[Left page]
Mayuhaki (Eyebrow Brush)
Kukai-sō (Nine Seas Grass)