Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - ページ 49

ページ: 49

翻刻

【右丁】 熊野菊(くまのぎく) はぐま  なでしこ 【左丁】 靱草(うつぼさう) 宝釈艸(ほうちやくさう) 【十行目「宝釈艸(草)」は「宝鐸艸(草)」ヵ。どちらも情報有。】

現代語訳

【右丁】 熊野菊(くまのぎく) 白熊(はぐま) 撫子(なでしこ) 【左丁】 靱草(うつぼそう) 宝鐸草(ほうちゃくそう)

英語訳

【Right page】 Kumano chrysanthemum (kumanogiku) White yak tail (haguma) Pink (nadeshiko) 【Left page】 Prunella (utsubosō) Codonopsis (hōchakusō)