翻刻
【右丁】
春蘭
花コフンニ白ロク少
クハヱヌルエンシノクマ
星同スシ同
春竜胆（はるりんだう）
【左丁】
ほとけ
草
九曜草（くようさう）
現代語訳
【右丁】
春蘭
花は粉のように白く、緑が少し
加わり、艶のある紫の斑
星のような模様が同じように入る
春竜胆（ハルリンドウ）
【左丁】
仏の草
九曜草（クヨウソウ）
英語訳
【Right Page】
Spring Orchid
Flowers are powder-white with a little
green added, with glossy purple spots
and star-like patterns similarly distributed
Spring Gentian (Haru-rindō)
【Left Page】
Buddha's Grass
Nine Luminaries Grass (Kuyōsō)