翻刻
【右丁 文字無し】
【左丁】
画本野山草巻之三目録
鶏頭（けいとう） 玫瑰花（はいくはいくは） 《割書：むらさき｜はま茄子》 泥（ぬま）あやめ
清蘭（せいらん）草 しんこ花 草額（くさがく） 白糸（しらいと）草
撫子（なでしこ）《割書：雪山 紅紫 白一重時斗【計ヵ】 吹合 唐撫子 小倉｜大坂 孔雀 しゝぼたん 白糸 底紅 南京》 銭葵（ぜにあふひ）
びよう 萱草（くはんざう） 紫陽花（あぢさゐ） 山紫（やまむらさき）
秋葵（あきあふひ） 草山吹（くさやまぶき） 東菊（あづまぎく） 碇（いかり）草
蒲公草（たんぽゝ） 鬼荊（をにいばら） 草蓮花（くされんげ） 白虎尾（しろとらのお）
【この文書の「巻之三」は『畫本野山草. [3]』(翻刻！いきもの図鑑―コレクション１(くずし字))の求版本】
現代語訳
【右丁 文字なし】
【左丁】
画本野山草巻之三目録
鶏頭（ケイトウ） 玫瑰花（バイカイカ）《紫浜茄子》 泥（ヌマ）アヤメ
清蘭（セイラン）草 シンコ花 草額（クサガク） 白糸（シライト）草
撫子（ナデシコ）《雪山 紅紫 白一重時計 吹合 唐撫子 小倉、大坂 孔雀 獅子牡丹 白糸 底紅 南京》 銭葵（ゼニアオイ）
ビョウ 萱草（カンゾウ） 紫陽花（アジサイ） 山紫（ヤマムラサキ）
秋葵（アキアオイ） 草山吹（クサヤマブキ） 東菊（アズマギク） 碇（イカリ）草
蒲公草（タンポポ） 鬼荊（オニイバラ） 草蓮花（クサレンゲ） 白虎尾（シロトラノオ）
【この文書の「巻之三」は『畫本野山草. [3]』の版本である】
英語訳
【Right Page - No text】
【Left Page】
Illustrated Book of Wild Mountain Plants Volume Three - Table of Contents
Cockscomb (Keitō) Rose (Baikaikа)《Purple Beach Eggplant》 Marsh Iris
Pure Orchid (Seiran) Grass Shinko Flower Grass Frame (Kusagaku) White Thread (Shiraito) Grass
Pink (Nadeshiko)《Snow Mountain Crimson Purple White Single Timepiece Blowing Together Chinese Pink Ogura, Osaka Peacock Lion Peony White Thread Bottom Red Nanjing》 Mallow (Zeni-aoi)
Byō Day Lily (Kanzō) Hydrangea (Ajisai) Mountain Purple (Yama-murasaki)
Autumn Hollyhock (Aki-aoi) Grass Kerria (Kusa-yamabuki) Eastern Chrysanthemum (Azuma-giku) Anchor (Ikari) Grass
Dandelion (Tanpopo) Devil's Thorn (Oni-ibara) Grass Lotus Flower (Kusa-renge) White Tiger Tail (Shiro-toranoo)
【This document's "Volume Three" is from the printed edition of "Illustrated Book of Wild Mountain Plants [3]"】