翻刻
「右帖」
三石御加増御加増御無足組被仰付 只今迠御府島方
今中仁左衛門
新規弐人扶持被下御無足被仰付 林文右衛門倅
林五太夫
新規弐人扶持被下御無足組被仰付 若松甚右衛門倅
若松治平
新規弐人扶持被下御無足組被仰付 岡本三郎右衛門弟
岡本三太夫
新規弐人扶持被下御無足組被仰付 小方市左衛門弟
小方彦七
新規弐人扶持被下御無足組被仰付 岡本市郎右衛門弟
岡本惣太夫
新規弐人扶持被下御無足組被仰付 長谷川甚内次男
長谷川貞八
白銀五枚拝領被仰付 御無足組
尾崎仁助
「左帖」
白銀五枚拝領被仰付 御無足組
川嶋与惣左衛門
白銀五枚拝領被仰付 同
藤田平五郎
白銀五枚拝領被仰付 同
浅岡彦三郎
白銀五枚拝領被仰付 同人倅
浅岡作之進
新規弐人？（訂正 扶）持被下御誠代組半礼被仰付 高橋又市倅
高橋又太郎
新規弐人扶持被下御誠代組半礼被仰付 三十葉久平弟
三十葉卯之助
新規弐人扶持被下御誠代組被仰付 安住作之丞弟
安住兵作
置筒方
五石御加増 御無足組 西川勘兵衛
五石御加増 同 福嶋平蔵兵蔵
現代語訳
「右帖」
三石御加増 御無足組を仰せ付けられ 今まで御府島方
今中仁左衛門
新規二人扶持を下され御無足組を仰せ付けられ 林文右衛門の息子
林五太夫
新規二人扶持を下され御無足組を仰せ付けられ 若松甚右衛門の息子
若松治平
新規二人扶持を下され御無足組を仰せ付けられ 岡本三郎右衛門の弟
岡本三太夫
新規二人扶持を下され御無足組を仰せ付けられ 小方市左衛門の弟
小方彦七
新規二人扶持を下され御無足組を仰せ付けられ 岡本市郎右衛門の弟
岡本惣太夫
新規二人扶持を下され御無足組を仰せ付けられ 長谷川甚内の次男
長谷川貞八
白銀五枚拝領を仰せ付けられ 御無足組
尾崎仁助
「左帖」
白銀五枚拝領を仰せ付けられ 御無足組
川嶋与惣左衛門
白銀五枚拝領を仰せ付けられ 同
藤田平五郎
白銀五枚拝領を仰せ付けられ 同
浅岡彦三郎
白銀五枚拝領を仰せ付けられ 同人の息子
浅岡作之進
新規二人扶持を下され御城代組半礼を仰せ付けられ 高橋又市の息子
高橋又太郎
新規二人扶持を下され御城代組半礼を仰せ付けられ 三十葉久平の弟
三十葉卯之助
新規二人扶持を下され御城代組を仰せ付けられ 安住作之丞の弟
安住兵作
置筒方
五石御加増 御無足組 西川勘兵衛
五石御加増 同 福嶋平蔵
英語訳
「Right Volume」
3 koku increase, appointed to stipendless unit Previously domain island affairs
Imanaka Jinzaemon
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to stipendless unit Son of Hayashi Bunemon
Hayashi Gotayū
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to stipendless unit Son of Wakamatsu Jinemon
Wakamatsu Jihei
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to stipendless unit Brother of Okamoto Saburōemon
Okamoto Santayū
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to stipendless unit Brother of Ogata Ichizaemon
Ogata Hikoshichi
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to stipendless unit Brother of Okamoto Ichirōemon
Okamoto Sōtayū
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to stipendless unit Second son of Hasegawa Jinnai
Hasegawa Sadahachi
Granted bestowal of 5 pieces of silver Stipendless unit
Ozaki Jinsuke
「Left Volume」
Granted bestowal of 5 pieces of silver Stipendless unit
Kawashima Yosōzaemon
Granted bestowal of 5 pieces of silver Same
Fujita Heigorō
Granted bestowal of 5 pieces of silver Same
Asaoka Hikosaburō
Granted bestowal of 5 pieces of silver Son of same person
Asaoka Sakunoshin
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to castle deputy unit with half-ceremony Son of Takahashi Mataichi
Takahashi Matatarō
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to castle deputy unit with half-ceremony Brother of Misoba Kyūhei
Misoba Unosuke
Newly granted 2 persons' stipend, appointed to castle deputy unit Brother of Azumi Sakunojō
Azumi Hyōsaku
Artillery Division
5 koku increase Stipendless unit Nishikawa Kanbei
5 koku increase Same Fukushima Heizō