翻刻
「右帖」
金子十粒拝領 杉 治了右衛門
同 有村八郎
同 吉田八之進
同 藤野草平
同 山田角平次
同 宮川理助
同 村垣宅兵衛
同 勝間甚蔵
同 樋口吾郎助
同 川崎宅助
「左帖」
同 中西忠次
同 村西太左衛門
同 恵良七三郎
同 福嶋善之丞
同 野間清助
同 同 彦之丞
同 津田弥平次
同 吉田籐五郎
同 小田十三郎
同 紀太左吉
現代語訳
「右帖」
金子十粒拝領 杉 治了右衛門
同 有村八郎
同 吉田八之進
同 藤野草平
同 山田角平次
同 宮川理助
同 村垣宅兵衛
同 勝間甚蔵
同 樋口吾郎助
同 川崎宅助
「左帖」
同 中西忠次
同 村西太左衛門
同 恵良七三郎
同 福嶋善之丞
同 野間清助
同 同 彦之丞
同 津田弥平次
同 吉田籐五郎
同 小田十三郎
同 紀太左吉
英語訳
「Right Volume」
Granted 10 pieces of gold Sugi Jiryōemon
Same Arimura Hachirō
Same Yoshida Hachinoshin
Same Fujino Sōhei
Same Yamada Kakuheiji
Same Miyagawa Risuke
Same Muragaki Takubei
Same Katsuma Jinzō
Same Higuchi Gorōsuke
Same Kawasaki Takusuke
「Left Volume」
Same Nakanishi Tadatsugu
Same Muranishi Tazaemon
Same Era Shichisaburō
Same Fukushima Zennosuke
Same Noma Seisuke
Same Same Hikonosuke
Same Tsuda Yaheiji
Same Yoshida Tōgorō
Same Oda Jūsaburō
Same Ki Tazakichi