吹上御庭ニ於テ乗馬上覧ノ節留書外 - 翻刻

翻刻

　栗毛　　　相馬大膳亮
　青　　　　松平丹波守
　鹿毛　　　石川主殿頭
　月毛　　　水野出羽守
　青　　　　土岐美濃守
　鹿毛　　　稲垣摂津守
　月毛　　　松平佐渡守
　栗毛星　　加藤越中守
　青　　　　植村出羽守
　栗毛　　　内藤山城守
　栃栗毛　　松平日向守
　黒鹿毛　　柳沢民部少輔
　鹿毛　　　小笠原信濃守　
　鹿毛　　　柳沢弾正少弼

現代語訳

栗毛　　　相馬大膳亮
青毛　　　松平丹波守
鹿毛　　　石川主殿頭
月毛　　　水野出羽守
青毛　　　土岐美濃守
鹿毛　　　稲垣摂津守
月毛　　　松平佐渡守
栗毛星　　加藤越中守
青毛　　　植村出羽守
栗毛　　　内藤山城守
栃栗毛　　松平日向守
黒鹿毛　　柳沢民部少輔
鹿毛　　　小笠原信濃守
鹿毛　　　柳沢弾正少弼

英語訳

Chestnut　　　　　　　　Sōma Daizen-no-suke
Bay　　　　　　　　　　Matsudaira Tamba-no-kami
Bay　　　　　　　　　　Ishikawa Tonomo-no-kami
Dun　　　　　　　　　　Mizuno Dewa-no-kami
Bay　　　　　　　　　　Toki Mino-no-kami
Bay　　　　　　　　　　Inagaki Settsu-no-kami
Dun　　　　　　　　　　Matsudaira Sado-no-kami
Chestnut with star　　　　Katō Etchū-no-kami
Bay　　　　　　　　　　Uemura Dewa-no-kami
Chestnut　　　　　　　　Naitō Yamashiro-no-kami
Tochi-chestnut　　　　　　Matsudaira Hyūga-no-kami
Black bay　　　　　　　　Yanagisawa Minbu-shōyū
Bay　　　　　　　　　　Ogasawara Shinano-no-kami
Bay　　　　　　　　　　Yanagisawa Danjō-shōhitsu