翻刻
浪岡栗毛 大久保佐渡守
猶山栗毛 黒田豊前守
烟岡鹿毛 松平備中守
葛岡栗毛 石川重之助
能代月毛 阿部因幡守
嫡子
菊之間
浦田栗毛 青山因幡守
川口栗毛 内藤左京亮
鷲ノ尾栗毛 永井伊豆守
松岡鹿毛 遠藤式部少輔
平鹿栃栗毛 森川兵部少輔
【以下次コマ】
現代語訳
浪岡栗毛 大久保佐渡守
猶山栗毛 黒田豊前守
烟岡鹿毛 松平備中守
葛岡栗毛 石川重之助
能代月毛 阿部因幡守
嫡子
菊之間
浦田栗毛 青山因幡守
川口栗毛 内藤左京亮
鷲ノ尾栗毛 永井伊豆守
松岡鹿毛 遠藤式部少輔
平鹿栃栗毛 森川兵部少輔
【以下次コマ】
英語訳
Namioka chestnut Ōkubo Sado-no-kami
Naoyama chestnut Kuroda Buzen-no-kami
Kemuriyoka bay Matsudaira Bitchū-no-kami
Kuzuoka chestnut Ishikawa Shigenosuke
Noshiro roan Abe Inaba-no-kami
Heir/Eldest son
Kiku-no-ma (Chrysanthemum Chamber)
Urata chestnut Aoyama Inaba-no-kami
Kawaguchi chestnut Naitō Sakyō-no-suke
Washino-o chestnut Nagai Izu-no-kami
Matsuoka bay Endō Shikibu-shōyū
Hiraka tochi-chestnut Morikawa Hyōbu-shōyū
[Continues on next frame]