翻刻
御奏者番
関口青毛 松平右京亮
扇田青毛 松平伊豆守
細井田栃栗毛 太田摂津守
長野朽栗毛 本多中務太輔
氷室白粟毛 松平豊前守
大浪栗毛 水野大監物
金堀栃栗毛 安藤長門守
大森黒鹿毛 本多豊前守
五戸河原毛 西尾隠岐守
鮎川鹿毛 松平市正
小国栗毛 諏訪因幡守
烏沢鹿毛 酒井大学頭
船川鴨河原毛 堀石見守
江口青毛 牧野遠江守
現代語訳
御奏者番
関口青毛 松平右京亮
扇田青毛 松平伊豆守
細井田栃栗毛 太田摂津守
長野朽栗毛 本多中務大輔
氷室白栗毛 松平豊前守
大浪栗毛 水野大監物
金堀栃栗毛 安藤長門守
大森黒鹿毛 本多豊前守
五戸河原毛 西尾隠岐守
鮎川鹿毛 松平市正
小国栗毛 諏訪因幡守
烏沢鹿毛 酒井大学頭
船川鴨河原毛 堀石見守
江口青毛 牧野遠江守
英語訳
Goshōsha-ban (Chief Page)
Sekiguchi bay Matsudaira Ukyō-no-suke
Ōgita bay Matsudaira Izu-no-kami
Hosoida tochi-chestnut Ōta Settsu-no-kami
Nagano withered chestnut Honda Nakatsukasa-daiyū
Himuro white chestnut Matsudaira Buzen-no-kami
Ōnami chestnut Mizuno Daikenmotsu
Kanehori tochi-chestnut Andō Nagato-no-kami
Ōmori black bay Honda Buzen-no-kami
Gonohe roan Nishio Oki-no-kami
Ayukawa bay Matsudaira Ichimasa
Oguni chestnut Suwa Inaba-no-kami
Karasuzawa bay Sakai Daigaku-no-kami
Funakawa duck roan Hori Iwami-no-kami
Eguchi bay Makino Tōtōmi-no-kami