翻刻
不得貴意互ニ何角兎角
取紛無拠難去用事
彼是混雑取込寸隙寸
暇無暇御約束御約諾
延引後悔千万非本意
此段真平御用捨御免可
現代語訳
貴意を得ず、互いに何角兎角、取り紛れ、無拠、去り難き用事、彼是混雑、取り込み、寸隙、寸暇、暇無く、御約束、御約諾、延引、後悔千万、本意に非ず、この段、真平、御用捨、御免可
英語訳
Unable to receive your noble intentions, mutually in various complications, being caught up in affairs, unavoidably, urgent matters that cannot be set aside, this and that confusion, being busy, brief moments, short periods of free time, without leisure, your promises, your agreements, delays, ten thousand regrets, not our true intention, regarding this matter, truly, please forgive us, please excuse us