翻刻
給候自然勿論若又猶
又是亦誠又候聢【しか】与承
度御閑隙御透次第
傍輩朋友一族僕案
内召連相伴倡御供
可申聊決而曽而心底
現代語訳
給候、自然、勿論、若又、猶又、是亦、誠に又候、聢【しか】と承り度、御閑隙、御透き次第、傍輩、朋友、一族、僕案内、召し連れ、相伴、倡、御供可申、聊か、決して、曽て、心底
英語訳
We shall provide/give, naturally, of course, if again, still again, this also, truly again, we would like to receive certain confirmation, your free time, when you have a break, colleagues, friends, family members, with a servant as guide, taking along, accompanying, leading/proposing, we shall attend you, slightly, absolutely, never before, true feelings/innermost thoughts