翻刻
無如才実体懇切念
頃別懇入魂睦敷万端
一件御差図頼入相談
対談参会早速出席
挨拶会釈柔和饗
応振舞招請必奉待
現代語訳
無如才、実体、懇切、念頃、別懇、入魂、睦まじく、万端、一件、御差図、頼み入り、相談、対談、参会、早速、出席、挨拶、会釈、柔和、饗応、振舞、招請、必ず奉り待ち
英語訳
Without incompetence, actual substance, kindness/cordiality, thoughtful consideration, special kindness, intimate friendship, harmoniously, all matters, one matter/case, your instructions, earnest request, consultation, discussion, gathering/meeting, immediately, attendance, greetings, courteous bow, gentleness, hospitality, entertainment, invitation, certainly we shall humbly await