翻刻
翌日翌朝今日吉辰
良辰日撰新宅移徒
普請造営造作出来
元服鉄漿付御祝詞
御佳儀御歓子息息
女御器用賢才睿【叡】知
【※鉄漿＝おはぐろ】
現代語訳
翌日、翌朝、今日、吉辰、良辰、日撰び、新宅、移徒、普請、造営、造作、出来、元服、鉄漿付け、御祝詞、御佳儀、御歓び、子息、息女、御器用、賢才、叡知
英語訳
Next day, next morning, today, auspicious time, good/favorable time, selecting a date, new residence, moving/relocation, construction work, building/construction, construction work, completion, coming-of-age ceremony, teeth blackening, congratulatory words, auspicious occasion, congratulations, son, daughter, skillfulness/dexterity, talent/ability, wisdom/intelligence