翻刻
幼稚御丈夫御成人
祖父祖母両親兄弟
姉妹甥姪従弟伯父
伯母叔父子孫彦玄
孫舅姑聟嫁孰茂
繁昌御繁栄賑々敷
現代語訳
幼稚、御丈夫、御成人、祖父、祖母、両親、兄弟、姉妹、甥、姪、従弟、伯父、伯母、叔父、子孫、彦、玄孫、舅、姑、聟、嫁、孰れも、繁昌、御繁栄、賑々敷く
英語訳
Young/childish, good health, coming of age, grandfather, grandmother, parents, brothers, sisters, nephew, niece, cousin, uncle (father's elder brother), aunt (father's elder brother's wife), uncle (father's younger brother), descendants, boy/young man, great-great-grandchild, father-in-law, mother-in-law, son-in-law, daughter-in-law, all/everyone, prosperity, flourishing, bustling/lively