翻刻
幾久敷懐胎懐妊臨
月誕生降誕祝儀献
上進献遠来被懸御意
被掛貴慮御下配坐配
被送下無辞退不取敢
賞味賞翫貰請到
現代語訳
幾久敷く、懐胎、懐妊、臨月、誕生、降誕、祝儀、献上、進献、遠来、御意を懸けられ、貴慮を掛けられ、御下配、坐配、送り下され、辞退無く、取り敢えず、賞味、賞翫、貰い請け、到る
英語訳
Long-lasting/enduring, pregnancy (conception), pregnancy (gestation), due date/final month of pregnancy, birth, birth/nativity, congratulatory gifts, offering/presentation (to superiors),献上/presentation, coming from afar, receiving your consideration, receiving your thoughtful consideration, distribution from above, allocation/distribution, being sent down, without declining, without delay/immediately, tasting with appreciation, appreciating/enjoying, receiving/accepting, arriving/reaching