翻刻
来名産名品家業
稼出精励無懈怠儲
利潤利息倹約始末
勘略勘定算用費
失墜徒事穿鑿僉
議無奢売商損徳
現代語訳
来る、名産、名品、家業、稼ぎ出し、精励、懈怠無く、儲け、利潤、利息、倹約、始末、勘略、勘定、算用、費用、失墜、徒事、穿鑿、僉議、奢り無く、売り、商い、損、徳
英語訳
Coming/arriving, local specialty products, famous products, family business, earning/making a living, diligent effort, without laziness/negligence, profit, profit/gain, interest, frugality/thrift, management/handling, calculation/strategy, accounting, calculation/arithmetic, expenses, downfall/decline, futile matters, investigation/inquiry, consultation/deliberation, without extravagance, selling, commerce/trade, loss, virtue/profit