翻刻
平均元直払底不景
気䊮貸交易再応
再三改而為替金銀
無恙不残差引〆縊
遅速催促価相済
皆済無出入晩程明日
現代語訳
平均、元直、払底、不景気、米穀、貸借、交易、再応、再三、改めて、為替、金銀、恙無く、残らず、差引、締め、遅速、催促、価格、相済み、皆済、出入無く、晩程、明日
英語訳
Average/equilibrium, original price/cost price, shortage/depletion, recession/poor business conditions, rice and grains, lending and borrowing, trade/commerce, again/once more, repeatedly/again and again, revising/changing, money exchange/bills of exchange, gold and silver, without trouble/safely, completely/without remainder, balance/settlement, closing/summary, speed/promptness, dunning/pressing for payment, price, mutual settlement, full payment/complete settlement, without dispute/trouble, evening time, tomorrow