翻刻
暖気三月は春暖
四月は向暑之節五月ハ
黴雨入梅晴候六月は
暑気土用入甚暑大暑
土用過残暑強候七月
は秋暑冷気八九月ハ
現代語訳
暖気。三月は春暖。
四月は向暑の節。五月は
梅雨、入梅、晴候。六月は
暑気、土用入り、甚暑、大暑、
土用過ぎ、残暑強き候。七月
は秋暑、冷気。八九月は
英語訳
Warm weather. The third month has spring warmth.
The fourth month is the season approaching summer heat. The fifth month has
the rainy season, entering the plum rains, clear weather. The sixth month has
hot weather, entering the earth phase, extreme heat, great heat,
passing of the earth phase, strong lingering heat. The seventh month
has autumn heat, cool air. The eighth and ninth months have