翻刻
【右丁】
五【四角で囲む】みたりに腹（はら）を按（をす）をいむ事《割書：十丁を》
六【四角で囲む】腹帯（はらをび）をしむるをいむ事《割書：十一丁を》
腹帯（はらをひ）の説（せつ）
七【四角で囲む】月（つき）かさなりては浴（ゆあみ）するをいむ事《割書：十五丁う》
八【四角で囲む】みだりに鍼（はり）灸（きう）するをいむ事《割書：十六丁う》
九【四角で囲む】妊婦（にんふ）薬（くすり）を用（もち）ゆる事《割書：十六丁う》
悪阻（つはりやみ）の事《割書：十八丁を》
産月（うみづき）ちかづきては腹（はら）のいたみある事《割書：十九丁を》
懐妊（くわいにん）諸病（しよびやう）の事《割書：十九丁う》
【左丁】
十【四角で囲む】食（しよく）いみの事《割書：廿一丁を｜ 并ニ》
見（み）るもの聞（きく）ものみな戒（いましめ）あるべき事《割書：廿一丁う》
十一【四角で囲む】産婆（さんば）《割書：并ニ》侍婢（つかひをんな）をゑらぶ事《割書：廿ニ丁を》
中
○出産（しゆつさん）の時（とき）の心得（こゝろゑ）
🈩産所（さんしよ）をしつらふ事《割書：一丁を》
🈔侍（そば）なる人（ひと）心得の事《割書：二丁を》
🈪産（さん）する時（とき）産婦（さんふ）心得の事《割書：四丁う》
四【四角で囲む】胞衣（ゑな）下（くだ）らざる内（うち）心得の事《割書：六丁を》
現代語訳
【右丁】
五、みだりに腹を押すことを慎むこと《十丁参照》
六、腹帯をきつく締めることを慎むこと《十一丁参照》
腹帯の説明
七、月数が重なったら入浴することを慎むこと《十五丁裏参照》
八、みだりに鍼灸することを慎むこと《十六丁裏参照》
九、妊婦が薬を用いること《十六丁裏参照》
つわりのこと《十八丁表参照》
出産月が近づいたら腹の痛みがあること《十九丁表参照》
妊娠中の諸病のこと《十九丁裏参照》
【左丁】
十、食物の禁忌のこと《二十一丁表参照》ならびに
見るもの聞くものすべてに戒めがあること《二十一丁裏参照》
十一、産婆ならびに付き添いの女性を選ぶこと《二十二丁表参照》
中巻
○出産の時の心得
一、産室を設えること《一丁表参照》
二、そばにいる人の心得のこと《二丁表参照》
三、出産する時の産婦の心得のこと《四丁裏参照》
四、胞衣が下りない間の心得のこと《六丁表参照》
英語訳
【Right page】
5. Abstaining from carelessly pressing the abdomen《See page 10》
6. Abstaining from tightening the abdominal band too tightly《See page 11》
Explanation of the abdominal band
7. Abstaining from bathing when the months have advanced《See page 15 verso》
8. Abstaining from careless acupuncture and moxibustion《See page 16 verso》
9. Pregnant women using medicine《See page 16 verso》
On morning sickness《See page 18 recto》
On abdominal pain when the birth month approaches《See page 19 recto》
On various illnesses during pregnancy《See page 19 verso》
【Left page】
10. On dietary restrictions《See page 21 recto》and also
That there should be precautions regarding all things seen and heard《See page 21 verso》
11. Selecting midwives and attendant women《See page 22 recto》
Volume 2
○Precautions at the Time of Childbirth
1. Preparing the birthing room《See page 1 recto》
2. Precautions for those who attend nearby《See page 2 recto》
3. Precautions for the mother during childbirth《See page 4 verso》
4. Precautions while the placenta has not yet descended《See page 6 recto》