伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 北原平蔵家資料 (1)

文久三癸亥年二月他國出石切名前書上帳 - 翻刻

文久三癸亥年二月他國出石切名前書上帳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

    芝原村     《割書:組頭》久右衛門㊞     《割書:同断》喜伝治㊞     《割書:代判》久 弥㊞     《割書:名主》孫 蔵㊞ 荊口村  石切御目附    平蔵殿

現代語訳

芝原村 組頭 久右衛門(印) 同じく 喜伝治(印) 代判 久弥(印) 名主 孫蔵(印) 荊口村 石切御目付 平蔵殿

英語訳

Shibahara Village Group Head: Kyūemon (seal) Same position: Kidenjī (seal) Acting signatory: Kyūya (seal) Village Head: Magozō (seal) Ibariguchi Village Stone Cutting Inspector Mr. Heizō