天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

上野国郷帳 - 翻刻

上野国郷帳 - ページ 114

ページ: 114

翻刻

    《場所:吾妻郡》 一髙五百五拾石八斗九升四合  《場所:箱嶋村》 一髙弐百三拾弐石       《場所:岡崎新田村》 一髙弐百六拾七石       《場所:五町田村》 一髙百八拾石七斗五升壱合   《場所:奥田村》 一髙弐百三拾五石壱斗七升七合 《場所:泉澤村》 一髙四百三拾壱石六斗四合   《場所:新巻村》 一髙弐百弐拾石九斗六升五合  《場所:市城村》

現代語訳

《場所:吾妻郡》 一、高五百五十石八斗九升四合  《場所:箱島村》 一、高二百三十二石       《場所:岡崎新田村》 一、高二百六十七石       《場所:五町田村》 一、高百八十石七斗五升一合   《場所:奥田村》 一、高二百三十五石一斗七升七合 《場所:泉沢村》 一、高四百三十一石六斗四合   《場所:新巻村》 一、高二百二十石九斗六升五合  《場所:市城村》

英語訳

Location: Agatsuma District - Assessed rice yield: 550 koku 8 to 9 shō 4 gō - Location: Hakoshima Village - Assessed rice yield: 232 koku - Location: Okazaki Shinden Village - Assessed rice yield: 267 koku - Location: Gochōda Village - Assessed rice yield: 180 koku 7 to 5 shō 1 gō - Location: Okuda Village - Assessed rice yield: 235 koku 1 to 7 shō 7 gō - Location: Izumisawa Village - Assessed rice yield: 431 koku 6 to 4 gō - Location: Niimaki Village - Assessed rice yield: 220 koku 9 to 6 shō 5 gō - Location: Ichishiro Village