翻刻
一髙七百九拾三石六斗弐升五合四夕五才
《場所：山名村》
一髙五百三拾弐石八斗八升壱夕 《場所：上落合村》
一髙五百拾弐石六斗五升九合 《場所：本動堂村》
一髙九百拾三石壱斗壱升四夕五才 《場所：上大塚村》
一髙千六拾石九斗四合 《場所：中大塚村》
一髙五百四拾五石弐斗五升五合 《場所：下大塚村》
一髙四百八拾壱石八斗弐升四合 《場所：篠塚村》
一髙三百弐拾三石弐斗四升 《場所：上栗須村》
現代語訳
一、高七百九十三石六斗二升五合四勺五才 《場所：山名村》
一、高五百三十二石八斗八升一勺 《場所：上落合村》
一、高五百十二石六斗五升九合 《場所：本動堂村》
一、高九百十三石一斗一升四勺五才 《場所：上大塚村》
一、高千六十石九斗四合 《場所：中大塚村》
一、高五百四十五石二斗五升五合 《場所：下大塚村》
一、高四百八十一石八斗二升四合 《場所：篠塚村》
一、高三百二十三石二斗四升 《場所：上栗須村》
英語訳
- Assessed rice yield: 793 koku 6 to 2 shō 5 gō 4 shaku 5 sai Location: Yamana Village
- Assessed rice yield: 532 koku 8 to 8 shō 1 shaku Location: Kami-ochiai Village
- Assessed rice yield: 512 koku 6 to 5 shō 9 gō Location: Hondōdō Village
- Assessed rice yield: 913 koku 1 to 1 shō 4 shaku 5 sai Location: Kami-ōtsuka Village
- Assessed rice yield: 1,060 koku 9 to 4 gō Location: Naka-ōtsuka Village
- Assessed rice yield: 545 koku 2 to 5 shō 5 gō Location: Shimo-ōtsuka Village
- Assessed rice yield: 481 koku 8 to 2 shō 4 gō Location: Shinozuka Village
- Assessed rice yield: 323 koku 2 to 4 shō Location: Kami-kurisu Village