翻刻
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
【一部上部に朱筆あり。】
大坂町奉行
伊賀守惣領
堀 省之助
二十三
仙洞附
土佐守養子
堀田／鏻（リン）之進
二十八
【ここまで前頁】
丹波守養子
【上部朱筆】「経書弁書」 大嶋采女
二十九
山田奉行
伊予守惣領
【上部朱筆】「軍学講釈」 三枝鍵次郎
二十七
【三枝鍵次郎までで中央の朱線は終了】
奈良奉行
淡路守惣領
【ここから再度中央に朱線あり】
本多丹下
三十
佐渡奉行
十兵衛惣領
篠山彦十郎
二十六
現代語訳
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
【一部上部に朱筆あり。】
大坂町奉行
伊賀守の惣領
堀省之助
二十三歳
仙洞附
土佐守の養子
堀田鏻之進
二十八歳
【ここまで前頁】
丹波守の養子
【上部朱筆】「経書弁書」 大嶋采女
二十九歳
山田奉行
伊予守の惣領
【上部朱筆】「軍学講釈」 三枝鍵次郎
二十七歳
【三枝鍵次郎までで中央の朱線は終了】
奈良奉行
淡路守の惣領
【ここから再度中央に朱線あり】
本多丹下
三十歳
佐渡奉行
十兵衛の惣領
篠山彦十郎
二十六歳
英語訳
[A horizontal line is drawn in red ink in the center, dividing the paper in two. The following is written in the lower section]
[Some parts have red ink notations at the top.]
Osaka Town Magistrate
Eldest son of Iga-no-kami
Hori Shōnosuke
Age twenty-three
Imperial Palace Attendant
Adopted son of Tosa-no-kami
Hotta Rin-no-shin
Age twenty-eight
[Up to previous page]
Adopted son of Tanba-no-kami
[Red ink notation above] "Classical texts interpretation" Ōshima Uneme
Age twenty-nine
Yamada Magistrate
Eldest son of Iyo-no-kami
[Red ink notation above] "Military science lectures" Saegusa Kagi-jirō
Age twenty-seven
[The central red line ends at Saegusa Kagi-jirō]
Nara Magistrate
Eldest son of Awaji-no-kami
[Central red line resumes from here]
Honda Tange
Age thirty
Sado Magistrate
Eldest son of Jūbei
Sasayama Hiko-jūrō
Age twenty-six