翻刻
一 参懸り候節は不順に相成候共
欠抜候義致間敷候事
辰
四月
現代語訳
一 参上する際には順序が不適切になることがあっても
列から抜け出すようなことをしてはならないこと
辰年
四月
英語訳
One When proceeding to attend, even if the order becomes improper
one must not break away from the line
Year of the Dragon
Fourth month