伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

申合帳〔一括〕 - 翻刻

申合帳〔一括〕 - ページ 69

ページ: 69

← 前のページ ページ 69 / 491 次のページ →

翻刻

一　御能抔にて登　城之時不快之節取斗之事 一　紅葉山予参長上下着用并足袋 　　相用候訳之事 一　元日登　城心得之事 【ここまで十】 一　二日右同断之事 【これは十壱】 一　三日右同断之事 【これは十弐】 一　四日右同断之事 一　六日右同断之事 【ここまで十三】 一　七日右同断之事 【これは十四】 一　八日右同断之事 一　十一日右同断之事 【ここまで十五】 一　十五日右同断之事 一　廿八日登　城心得之事 【ここまで十六】 一　二月朔日右同断之事 【これは十七】 一　十五日右同断之事 一　廿八日右同断之事 【ここまで十八】 一　三月朔日右同断之事 一　三日右同断之事 【ここまで十九】 一　十五日右同断之事 一　廿八日右同断之事 一　四月朔日右同断之事 【ここまで二十】 一　十五日右同断之事 一　廿八日右同断之事 一　五月朔日右同断之事 一　五日右同断之事 【ここまで二十壱】 一　十五日右同断之事 一　廿八日登　城心得之事 一　六月朔日右同断之事 【ここまで二十弐】 一　十五日右同断之事 一　十六日右同断之事 【ここまで二十三】 【以降、次コマ】

現代語訳

一　御能などで登城の時、不快の際の取り扱いのこと 一　紅葉山予参の際、長上下着用ならびに足袋を 　　用いる理由のこと 一　元日登城の心得のこと 【ここまで十】 一　二日、右同様のこと 【これは十一】 一　三日、右同様のこと 【これは十二】 一　四日、右同様のこと 一　六日、右同様のこと 【ここまで十三】 一　七日、右同様のこと 【これは十四】 一　八日、右同様のこと 一　十一日、右同様のこと 【ここまで十五】 一　十五日、右同様のこと 一　二十八日登城の心得のこと 【ここまで十六】 一　二月朔日、右同様のこと 【これは十七】 一　十五日、右同様のこと 一　二十八日、右同様のこと 【ここまで十八】 一　三月朔日、右同様のこと 一　三日、右同様のこと 【ここまで十九】 一　十五日、右同様のこと 一　二十八日、右同様のこと 一　四月朔日、右同様のこと 【ここまで二十】 一　十五日、右同様のこと 一　二十八日、右同様のこと 一　五月朔日、右同様のこと 一　五日、右同様のこと 【ここまで二十一】 一　十五日、右同様のこと 一　二十八日登城の心得のこと 一　六月朔日、右同様のこと 【ここまで二十二】 一　十五日、右同様のこと 一　十六日、右同様のこと 【ここまで二十三】 【以降、次コマ】

英語訳

1. Procedures when unwell during castle attendance for Noh performances and the like 1. Wearing formal long kamishimo and the reasoning for using tabi when making preliminary visits to Momijiyama 1. Procedures for New Year's Day castle attendance [Up to Item 10] 1. The 2nd day, same as above [This is Item 11] 1. The 3rd day, same as above [This is Item 12] 1. The 4th day, same as above 1. The 6th day, same as above [Up to Item 13] 1. The 7th day, same as above [This is Item 14] 1. The 8th day, same as above 1. The 11th day, same as above [Up to Item 15] 1. The 15th day, same as above 1. The 28th day castle attendance procedures [Up to Item 16] 1. The 1st day of the 2nd month, same as above [This is Item 17] 1. The 15th day, same as above 1. The 28th day, same as above [Up to Item 18] 1. The 1st day of the 3rd month, same as above 1. The 3rd day, same as above [Up to Item 19] 1. The 15th day, same as above 1. The 28th day, same as above 1. The 1st day of the 4th month, same as above [Up to Item 20] 1. The 15th day, same as above 1. The 28th day, same as above 1. The 1st day of the 5th month, same as above 1. The 5th day, same as above [Up to Item 21] 1. The 15th day, same as above 1. The 28th day castle attendance procedures 1. The 1st day of the 6th month, same as above [Up to Item 22] 1. The 15th day, same as above 1. The 16th day, same as above [Up to Item 23] [Continued on next frame]
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る