越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百七拾九石九斗六升　　　　《場所：朝日村》
一高六百三拾六石弐斗五升　　　　《場所：窪村》
一高千弐百三拾七石三斗弐升四合　《場所：十二町村》
一高弐百三拾石七斗壱升　　　　　《場所：朴木村》
一高千三百八拾弐石六斗三升　　　《場所：泉村》
一高千三百七拾八石七斗五升　　　《場所：鞍川村》
一高四百四拾壱石五斗七升　　　　《場所：上条村》
一高拾四石　　　　　　　　　　　《割書：《場所：大門村》｜《場所：川口村》｜《場所：若杉村》》請新田

現代語訳

一、高二百七十九石九斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日村
一、高六百三十六石二斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　窪村
一、高千二百三十七石三斗二升四合　　　　　　　　　　　　　　　　十二町村
一、高二百三十石七斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朴木村
一、高千三百八十二石六斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　泉村
一、高千三百七十八石七斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　鞍川村
一、高四百四十一石五斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上条村
一、高十四石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大門村・川口村・若杉村請新田

英語訳

1. Assessed yield: 279 koku, 9 to, 6 shō - Asahi Village
1. Assessed yield: 636 koku, 2 to, 5 shō - Kubo Village
1. Assessed yield: 1,237 koku, 3 to, 2 shō, 4 gō - Jūni-chō Village
1. Assessed yield: 230 koku, 7 to, 1 shō - Honooki Village
1. Assessed yield: 1,382 koku, 6 to, 3 shō - Izumi Village
1. Assessed yield: 1,378 koku, 7 to, 5 shō - Kuragawa Village
1. Assessed yield: 441 koku, 5 to, 7 shō - Kamijō Village
1. Assessed yield: 14 koku - Daimon Village, Kawaguchi Village, and Wakasugi Village contracted reclaimed fields