天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 117

ページ: 117

翻刻

一高弐百五拾八石壱斗六升三合 《場所:紺屋島村》 一高三百三拾石        《場所:高道村》 一高四百七拾石        《場所:千代村》 一高千七百四石六斗三升三合  《場所:五郎丸村》 一高百七拾三石七斗四升    《場所:町村》 一高四百四石弐斗       《場所:宮丸村》 一高七百八拾石八斗壱升    《場所:宮村》 一高七拾弐石五斗       《場所:地仙村》

現代語訳

一、高二百五十八石一斗六升三合                  紺屋島村 一、高三百三十石                         高道村 一、高四百七十石                         千代村 一、高千七百四石六斗三升三合                   五郎丸村 一、高百七十三石七斗四升                     町村 一、高四百四石二斗                        宮丸村 一、高七百八十石八斗一升                     宮村 一、高七十二石五斗                        地仙村

英語訳

1. Assessed yield: 258 koku, 1 to, 6 shō, 3 gō - Kōnyajima Village 1. Assessed yield: 330 koku - Takamichi Village 1. Assessed yield: 470 koku - Chiyo Village 1. Assessed yield: 1,704 koku, 6 to, 3 shō, 3 gō - Gorōmaru Village 1. Assessed yield: 173 koku, 7 to, 4 shō - Machi Village 1. Assessed yield: 404 koku, 2 to - Miyamaru Village 1. Assessed yield: 780 koku, 8 to, 1 shō - Miya Village 1. Assessed yield: 72 koku, 5 to - Jisen Village