越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百弐拾三石　　　　　　　　《場所：縄内村》
一高九百石五斗　　　　　　　　《場所：小杉村》
一高弐千六百拾石壱斗三升九合　《場所：苗加村》
一高八百四拾五石　　　　　　　《場所：岩屋村》
一高百六拾壱石三斗六升七合　　《場所：軸屋村》
一高五百五石六斗七升壱合　　　《場所：深江村》
一高弐百五石五斗　　　　　　　《場所：林村》
一高弐百九拾四石六斗壱升七合　《場所：新屋敷村》

現代語訳

一、高百二十三石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　縄内村
一、高九百石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小杉村
一、高二千六百十石一斗三升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苗加村
一、高八百四十五石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩屋村
一、高百六十一石三斗六升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　軸屋村
一、高五百五石六斗七升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　深江村
一、高二百五石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林村
一、高二百九十四石六斗一升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新屋敷村

英語訳

1. Assessed yield: 123 koku - Nawauchi Village
1. Assessed yield: 900 koku, 5 to - Kosugi Village
1. Assessed yield: 2,610 koku, 1 to, 3 shō, 9 gō - Naeka Village
1. Assessed yield: 845 koku - Iwaya Village
1. Assessed yield: 161 koku, 3 to, 6 shō, 7 gō - Jikuya Village
1. Assessed yield: 505 koku, 6 to, 7 shō, 1 gō - Fukae Village
1. Assessed yield: 205 koku, 5 to - Hayashi Village
1. Assessed yield: 294 koku, 6 to, 1 shō, 7 gō - Shinyashiki Village