越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百四拾五石九斗　　　　　《場所：拾年明村》
一高六百拾壱石九斗　　　　　《場所：木下村》
一高八百拾弐石四斗六升　　　《場所：矢木村》
一高三百五拾六石六斗四合　　《場所：開発村》
一高八百拾三石五斗六升七合　《場所：道明村》
一高弐百九拾三石九斗　　　　《場所：茄子島村》
一高百九拾七石　　　　　　　《場所：土山村》
一高三百弐拾八石五斗　　　　《場所：鷲島村》

現代語訳

一、高百四十五石九斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拾年明村
一、高六百十一石九斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木下村
一、高八百十二石四斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　矢木村
一、高三百五十六石六斗四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開発村
一、高八百十三石五斗六升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道明村
一、高二百九十三石九斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茄子島村
一、高百九十七石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土山村
一、高三百二十八石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鷲島村

英語訳

1. Assessed yield: 145 koku, 9 to - Jūnenmyō Village
1. Assessed yield: 611 koku, 9 to - Kinoshita Village
1. Assessed yield: 812 koku, 4 to, 6 shō - Yagi Village
1. Assessed yield: 356 koku, 6 to, 4 gō - Kaihatsu Village
1. Assessed yield: 813 koku, 5 to, 6 shō, 7 gō - Dōmyō Village
1. Assessed yield: 293 koku, 9 to - Nasujima Village
1. Assessed yield: 197 koku - Tsuchiyama Village
1. Assessed yield: 328 koku, 5 to - Washijima Village