天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

一高八百八拾九石          《場所:森村》 一高七百弐拾九石          《場所:中田村》 一高八百弐拾弐石六斗壱升      《場所:日方江村》 一高六百弐拾石           《場所:小西村》 一高千弐百三拾六石         《場所:田畑村》 一高六百三拾石弐斗弐升       《場所:蓮町村》 一高千八百弐拾七石 《割書:古者《割書:《場所:下飯野村》|《場所:飯野村》》弐ヶ村》《場所:下飯野村》 一高千七百四拾九石五斗       《場所:浜黒崎村》

現代語訳

一、高八百八十九石          森村 一、高七百二十九石          中田村 一、高八百二十二石六斗一升      日方江村 一、高六百二十石           小西村 一、高千二百三十六石         田畑村 一、高六百三十石二斗二升       蓮町村 一、高千八百二十七石 古は下飯野村・飯野村の二ヶ村 下飯野村 一、高千七百四十九石五斗       浜黒崎村

英語訳

1. Assessed yield: 889 koku - Mori Village 1. Assessed yield: 729 koku - Nakata Village 1. Assessed yield: 822 koku, 6 to, 1 shō - Hikatae Village 1. Assessed yield: 620 koku - Konishi Village 1. Assessed yield: 1,236 koku - Tahata Village 1. Assessed yield: 630 koku, 2 to, 2 shō - Hasumachi Village 1. Assessed yield: 1,827 koku - Formerly two villages: Shimo-Iino Village and Iino Village - Shimo-Iino Village 1. Assessed yield: 1,749 koku, 5 to - Hamakurosaki Village