越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百八拾四石五斗四升　　　《場所：楠木村》
一高六百九拾七石　　　　　　　《場所：道正村》
一高千四百四拾弐石　　　　　　《場所：大村》
一高千四百四拾四石四升　　　　《場所：広田新屋村》
一高千七拾四石八斗九升　　　　《場所：東岩瀬村》
一高五百五拾三石八斗四升四合　《場所：千原崎村》
一高五百七拾弐石五斗　　　　　《場所：水落村》
一高弐千弐百六石六斗七升　　　《場所：草島村》

現代語訳

一、高五百八十四石五斗四升　　　楠木村
一、高六百九十七石　　　　　　　道正村
一、高千四百四十二石　　　　　　大村
一、高千四百四十四石四升　　　　広田新屋村
一、高千七十四石八斗九升　　　　東岩瀬村
一、高五百五十三石八斗四升四合　千原崎村
一、高五百七十二石五斗　　　　　水落村
一、高二千二百六石六斗七升　　　草島村

英語訳

1. Assessed yield: 584 koku, 5 to, 4 shō - Kusunoki Village
1. Assessed yield: 697 koku - Dōshō Village
1. Assessed yield: 1,442 koku - Ōmura Village
1. Assessed yield: 1,444 koku, 4 shō - Hirota Shinya Village
1. Assessed yield: 1,074 koku, 8 to, 9 shō - Higashi-Iwase Village
1. Assessed yield: 553 koku, 8 to, 4 shō, 4 gō - Chiharazaki Village
1. Assessed yield: 572 koku, 5 to - Mizuochi Village
1. Assessed yield: 2,206 koku, 6 to, 7 shō - Kusajima Village