越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百弐石六斗五升八合　　　《場所：人母村》
一高弐百八拾弐石六斗　　　　　《場所：渋江村》
一高五百四拾五石五斗弐升　　　《場所：小森谷村》
一高七百九石八合　　　　　　　《場所：臼谷村》
一高七百三拾九石三斗　　　　　《場所：興法寺村》
一高九百弐拾壱石五斗八升四合　《場所：末友村》
一高五百四拾弐石　　　　　　　《場所：高木村》
一高四百弐拾九石　　　　　　　《場所：内山村》

現代語訳

一、高二百二石六斗五升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人母村
一、高二百八十二石六斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渋江村
一、高五百四十五石五斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小森谷村
一、高七百九石八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　臼谷村
一、高七百三十九石三斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　興法寺村
一、高九百二十一石五斗八升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　末友村
一、高五百四十二石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高木村
一、高四百二十九石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内山村

英語訳

1. Assessed yield: 202 koku, 6 to, 5 shō, 8 gō - Hitohaha Village
1. Assessed yield: 282 koku, 6 to - Shibue Village
1. Assessed yield: 545 koku, 5 to, 2 shō - Komoriya Village
1. Assessed yield: 709 koku, 8 gō - Usudani Village
1. Assessed yield: 739 koku, 3 to - Kōhōji Village
1. Assessed yield: 921 koku, 5 to, 8 shō, 4 gō - Suetomo Village
1. Assessed yield: 542 koku - Takagi Village
1. Assessed yield: 429 koku - Uchiyama Village