天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 154

ページ: 154

翻刻

一高四百七拾九石四斗四升三合          《場所:下次郎島村》 一高八百九拾六石九斗弐升    《割書:古者《割書:《場所:上河崎村》|《場所:下河崎村》》弐ヶ村》《場所:上河崎村》 一高千九百拾九石三升九合            《場所:蓑輪村》 一高八百八拾壱石六斗壱升九合          《場所:安居村》 一高千五百四拾八石四斗七升壱合 《割書:古者《割書:《場所:埴生村》|《場所:石坂新村》》弐ヶ村》《場所:埴生村》 一高弐千弐拾八石四斗九升六合          《場所:浅地村》 一高弐百九拾壱石八斗              《場所:五郎丸村》 一高千四百五拾九石三斗五升           《場所:下後丞村》

現代語訳

一、高四百七十九石四斗四升三合                                     下次郎島村 一、高八百九十六石九斗二升 古は上河崎村・下河崎村の二ヶ村                      上河崎村 一、高千九百十九石三升九合                                      蓑輪村 一、高八百八十一石六斗一升九合                                    安居村 一、高千五百四十八石四斗七升一合 古は埴生村・石坂新村の二ヶ村                    埴生村 一、高二千二十八石四斗九升六合                                    浅地村 一、高二百九十一石八斗                                        五郎丸村 一、高千四百五十九石三斗五升                                     下後丞村

英語訳

1. Assessed yield: 479 koku, 4 to, 4 shō, 3 gō - Shimojirōjima Village 1. Assessed yield: 896 koku, 9 to, 2 shō - Formerly two villages: Kamikawasaki Village and Shimokawasaki Village - Kamikawasaki Village 1. Assessed yield: 1,919 koku, 3 shō, 9 gō - Minowa Village 1. Assessed yield: 881 koku, 6 to, 1 shō, 9 gō - Ago Village 1. Assessed yield: 1,548 koku, 4 to, 7 shō, 1 gō - Formerly two villages: Hanyū Village and Ishizaka-shin Village - Hanyū Village 1. Assessed yield: 2,028 koku, 4 to, 9 shō, 6 gō - Asaji Village 1. Assessed yield: 291 koku, 8 to - Gorōmaru Village 1. Assessed yield: 1,459 koku, 3 to, 5 shō - Shimokōjō Village