天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 156

ページ: 156

翻刻

一高百三拾五石九斗六升七合  《場所:西川原村》 一高六百六拾七石弐斗七升   《場所:池尻村》 一高千八拾三石九斗五升六合  《場所:八塚村》 一高五百九拾三石弐斗七升五合 《場所:野原村》 一高九拾八石         《場所:松島村》 一高百六拾九石六斗七升    《場所:清玄寺村》 一高弐百七拾六石壱斗壱升   《場所:今里村》 一高弐百四拾石七斗三升    《場所:蓮代寺村》

現代語訳

一、高百三十五石九斗六升七合                                     西川原村 一、高六百六十七石二斗七升                                      池尻村 一、高千八十三石九斗五升六合                                     八塚村 一、高五百九十三石二斗七升五合                                    野原村 一、高九十八石                                            松島村 一、高百六十九石六斗七升                                       清玄寺村 一、高二百七十六石一斗一升                                      今里村 一、高二百四十石七斗三升                                       蓮代寺村

英語訳

1. Assessed yield: 135 koku, 9 to, 6 shō, 7 gō - Nishikawahara Village 1. Assessed yield: 667 koku, 2 to, 7 shō - Ikejiri Village 1. Assessed yield: 1,083 koku, 9 to, 5 shō, 6 gō - Yatsuzuka Village 1. Assessed yield: 593 koku, 2 to, 7 shō, 5 gō - Nohara Village 1. Assessed yield: 98 koku - Matsushima Village 1. Assessed yield: 169 koku, 6 to, 7 shō - Seigenji Village 1. Assessed yield: 276 koku, 1 to, 1 shō - Imasato Village 1. Assessed yield: 240 koku, 7 to, 3 shō - Rendaiji Village