天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 163

ページ: 163

翻刻

一高六百七拾七石七斗九升   《場所:細野村》 一高五百四拾三石壱斗五升八合 《場所:広谷村》 一高百七拾六石七斗三升八合  《場所:開発村》 一高八百拾石五斗八升八合   《場所:広瀬館村》 一高九百九拾弐石壱斗壱升三合 《場所:祖谷村》 一高八拾六石壱斗       《場所:小二又村》 一高千四百壱石三斗弐升    《場所:小坂村》 一高九百九拾六石八斗六升   《場所:小山村》

現代語訳

一、高六百七十七石七斗九升                                         細野村 一、高五百四十三石一斗五升八合                                      広谷村 一、高百七十六石七斗三升八合                                       開発村 一、高八百十石五斗八升八合                                        広瀬館村 一、高九百九十二石一斗一升三合                                      祖谷村 一、高八十六石一斗                                            小二又村 一、高千四百一石三斗二升                                         小坂村 一、高九百九十六石八斗六升                                        小山村

英語訳

1. Assessed yield: 677 koku, 7 to, 9 shō - Hosono Village 1. Assessed yield: 543 koku, 1 to, 5 shō, 8 gō - Hirotani Village 1. Assessed yield: 176 koku, 7 to, 3 shō, 8 gō - Kaihatsu Village 1. Assessed yield: 810 koku, 5 to, 8 shō, 8 gō - Hirose-date Village 1. Assessed yield: 992 koku, 1 to, 1 shō, 3 gō - Soya Village 1. Assessed yield: 86 koku, 1 to - Kofutamata Village 1. Assessed yield: 1,401 koku, 3 to, 2 shō - Kosaka Village 1. Assessed yield: 996 koku, 8 to, 6 shō - Koyama Village