越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六百三拾六石四斗八升八合　《場所：天神村》
一高千八百拾石四斗四升　　　　《場所：福光村》
一高千三百四石五斗五升　　　　《場所：荒木村》
一高弐百六拾四石九斗三升　　　《場所：小林村》
一高五百四拾石六斗六升七合　　《場所：殿村》
一高百拾五石　　　　　　　　　《場所：刀利村》
一高八拾石壱升三合　　　　　　《場所：重安村》
一高弐百五石壱升　　　　　　　《場所：田屋村》

現代語訳

一、高六百三十六石四斗八升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天神村
一、高千八百十石四斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福光村
一、高千三百四石五斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒木村
一、高二百六十四石九斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小林村
一、高五百四十石六斗六升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　殿村
一、高百十五石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刀利村
一、高八十石一升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重安村
一、高二百五石一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田屋村

英語訳

1. Assessed yield: 636 koku, 4 to, 8 shō, 8 gō - Tenjin Village
1. Assessed yield: 1,810 koku, 4 to, 4 shō - Fukumitsu Village
1. Assessed yield: 1,304 koku, 5 to, 5 shō - Araki Village
1. Assessed yield: 264 koku, 9 to, 3 shō - Kobayashi Village
1. Assessed yield: 540 koku, 6 to, 6 shō, 7 gō - Tono Village
1. Assessed yield: 115 koku - Tōri Village
1. Assessed yield: 80 koku, 1 shō, 3 gō - Shigeyasu Village
1. Assessed yield: 205 koku, 1 shō - Taya Village