天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 165

ページ: 165

翻刻

一高三千百八拾弐石三斗八升三合 《割書:古者《割書:《場所:土生村》|《場所:土生新村》》弐ヶ村》《場所:土生村》 一高九百七拾六石三斗六升六合          《場所:大西村》 一高千九百六拾弐石三斗六升九合         《場所:宗守村》 一高弐千三拾五石九斗弐升壱合  《割書:古者《割書:《場所:梅原村》|《場所:竹林新村》》弐ヶ村》《場所:梅原村》 一高八百八拾四石七斗七升            《場所:遊部村》 一高七百八拾壱石六斗七升            《場所:吉江中村》 一高百弐拾六石                 《場所:新屋敷村》 一高弐百七拾七石六斗七升            《場所:一日市村》

現代語訳

一、高三千百八十二石三斗八升三合                                     土生村   (古くは土生村・土生新村の二ヶ村) 一、高九百七十六石三斗六升六合                                      大西村 一、高千九百六十二石三斗六升九合                                     宗守村 一、高二千三十五石九斗二升一合                                      梅原村   (古くは梅原村・竹林新村の二ヶ村) 一、高八百八十四石七斗七升                                        遊部村 一、高七百八十一石六斗七升                                        吉江中村 一、高百二十六石                                             新屋敷村 一、高二百七十七石六斗七升                                        一日市村

英語訳

1. Assessed yield: 3,182 koku, 3 to, 8 shō, 3 gō - Habu Village (Formerly two villages: Habu Village and Habu-shin Village) 1. Assessed yield: 976 koku, 3 to, 6 shō, 6 gō - Ōnishi Village 1. Assessed yield: 1,962 koku, 3 to, 6 shō, 9 gō - Munemori Village 1. Assessed yield: 2,035 koku, 9 to, 2 shō, 1 gō - Umehara Village (Formerly two villages: Umehara Village and Takebayashi-shin Village) 1. Assessed yield: 884 koku, 7 to, 7 shō - Asobe Village 1. Assessed yield: 781 koku, 6 to, 7 shō - Yoshie-naka Village 1. Assessed yield: 126 koku - Shinyashiki Village 1. Assessed yield: 277 koku, 6 to, 7 shō - Hitoichi Village