越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高九百弐石　　　　　　　　　《場所：田中村》
一高弐百弐拾六石七升　　　　　《場所：小院瀬見村》
一高五百七拾四石八斗八升　　　《場所：香城寺村》
一高七百七拾九石九斗五升　　　《場所：清水明村》
一高千七百九拾石九斗五升　　　《場所：才川七村》
一高百九拾三石　　　　　　　　《場所：仏道寺村》
一高九百八拾三石七斗壱升三合　《場所：高宮村》
一高四拾五石弐斗七升　　　　　《場所：綱掛村》

現代語訳

一、高九百二石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中村
一、高二百二十六石七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小院瀬見村
一、高五百七十四石八斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香城寺村
一、高七百七十九石九斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清水明村
一、高千七百九十石九斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　才川七村
一、高百九十三石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仏道寺村
一、高九百八十三石七斗一升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高宮村
一、高四十五石二斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　綱掛村

英語訳

1. Assessed yield: 902 koku - Tanaka Village
1. Assessed yield: 226 koku, 7 shō - Koinosemi Village
1. Assessed yield: 574 koku, 8 to, 8 shō - Kōjōji Village
1. Assessed yield: 779 koku, 9 to, 5 shō - Shimizuaki Village
1. Assessed yield: 1,790 koku, 9 to, 5 shō - Saikawa-nana Village
1. Assessed yield: 193 koku - Butsudōji Village
1. Assessed yield: 983 koku, 7 to, 1 shō, 3 gō - Takamiya Village
1. Assessed yield: 45 koku, 2 to, 7 shō - Tsunakake Village