越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百九拾五石八斗六升七合　《場所：今石動町》
一高千弐百五石五斗　　　　　　《場所：中田村》
一高三百五拾三石八斗九合　　　《場所：駒方村》
一高百六拾石　　　　　　　　　《場所：八講田村》
一高弐百五拾九石三斗三升　　　《場所：平村》
一高弐百四石壱斗三升　　　　　《場所：見座村》
一高百弐拾壱石弐斗七升　　　　《場所：相倉村》
一高弐拾石七斗弐升　　　　　　《場所：田代村》

現代語訳

一、高二百九十五石八斗六升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今石動町
一、高千二百五石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中田村
一、高三百五十三石八斗九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒方村
一、高百六十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八講田村
一、高二百五十九石三斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平村
一、高二百四石一斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見座村
一、高百二十一石二斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相倉村
一、高二十石七斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田代村

英語訳

1. Assessed yield: 295 koku, 8 to, 6 shō, 7 gō - Imaisurugi Town
1. Assessed yield: 1,205 koku, 5 to - Nakata Village
1. Assessed yield: 353 koku, 8 to, 9 gō - Komagata Village
1. Assessed yield: 160 koku - Hakkōda Village
1. Assessed yield: 259 koku, 3 to, 3 shō - Taira Village
1. Assessed yield: 204 koku, 1 to, 3 shō - Kenza Village
1. Assessed yield: 121 koku, 2 to, 7 shō - Ainokura Village
1. Assessed yield: 20 koku, 7 to, 2 shō - Tashiro Village