越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百八拾七石七斗　　　《場所：高草嶺村》
一高弐拾弐石五斗弐升　　《場所：夏焼村》
一高五石七斗　　　　　　《場所：城村》
一高弐拾石九斗四升　　　《場所：大牧村》
一高百五拾八石九斗四升　《場所：中江村》
一高百三拾六石四斗弐升　《場所：須河村》
一高弐拾三石五斗八升　　《場所：渡原村》
一高百三拾石壱斗六升　　《場所：栃原村》

現代語訳

一、高百八十七石七斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高草嶺村
一、高二十二石五斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏焼村
一、高五石七斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　城村
一、高二十石九斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大牧村
一、高百五十八石九斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中江村
一、高百三十六石四斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　須河村
一、高二十三石五斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渡原村
一、高百三十石一斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栃原村

英語訳

1. Assessed yield: 187 koku, 7 to - Takakusamine Village
1. Assessed yield: 22 koku, 5 to, 2 shō - Natsuyaki Village
1. Assessed yield: 5 koku, 7 to - Shiro Village
1. Assessed yield: 20 koku, 9 to, 4 shō - Ōmaki Village
1. Assessed yield: 158 koku, 9 to, 4 shō - Nakae Village
1. Assessed yield: 136 koku, 4 to, 2 shō - Sukawa Village
1. Assessed yield: 23 koku, 5 to, 8 shō - Watahara Village
1. Assessed yield: 130 koku, 1 to, 6 shō - Tochihara Village