天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 175

ページ: 175

翻刻

一高四拾六石壱斗壱升 《場所:仙野原村》 一高八拾弐石七斗三升 《場所:長崎村》 一高百弐拾石七斗九升 《場所:祖山村》 一高拾七石      《場所:重倉村》 一高四拾石六斗壱升  《場所:北原村》 一高三拾六石七斗四升 《場所:新山村》 一高拾五石四斗壱升  《場所:障子倉村》 一高九拾四石五斗五升 《場所:下原村》

現代語訳

一、高四十六石一斗一升                                             仙野原村 一、高八十二石七斗三升                                             長崎村 一、高百二十石七斗九升                                             祖山村 一、高十七石                                                 重倉村 一、高四十石六斗一升                                             北原村 一、高三十六石七斗四升                                            新山村 一、高十五石四斗一升                                             障子倉村 一、高九十四石五斗五升                                            下原村

英語訳

1. Assessed yield: 46 koku, 1 to, 1 shō - Sennohara Village 1. Assessed yield: 82 koku, 7 to, 3 shō - Nagasaki Village 1. Assessed yield: 120 koku, 7 to, 9 shō - Soyama Village 1. Assessed yield: 17 koku - Shigekura Village 1. Assessed yield: 40 koku, 6 to, 1 shō - Kitahara Village 1. Assessed yield: 36 koku, 7 to, 4 shō - Niiyama Village 1. Assessed yield: 15 koku, 4 to, 1 shō - Shōjikura Village 1. Assessed yield: 94 koku, 5 to, 5 shō - Shimohara Village