越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百四拾五石　　　《場所：東種村》
一高五拾五石　　　　　《場所：千石村》
一高四百八拾四石　　　《場所：上末村》
一高三拾壱石五斗　　　《場所：稲村》
一高千五拾五石三斗　　《場所：日中村》
一高九百九拾九石五斗　《場所：西大森村》
一高三百六拾八石五斗　《場所：東大森村》
一高三百七拾九石　　　《場所：半屋村》

現代語訳

一、高四百四十五石　　　　　　　　　　　東種村
一、高五十五石　　　　　　　　　　　　　千石村
一、高四百八十四石　　　　　　　　　　　上末村
一、高三十一石五斗　　　　　　　　　　　稲村
一、高千五十五石三斗　　　　　　　　　　日中村
一、高九百九十九石五斗　　　　　　　　　西大森村
一、高三百六十八石五斗　　　　　　　　　東大森村
一、高三百七十九石　　　　　　　　　　　半屋村

英語訳

1. Assessed yield: 445 koku - Higashitane Village
1. Assessed yield: 55 koku - Sengoku Village
1. Assessed yield: 484 koku - Kamisue Village
1. Assessed yield: 31 koku, 5 to - Ina Village
1. Assessed yield: 1,055 koku, 3 to - Hinaka Village
1. Assessed yield: 999 koku, 5 to - Nishi-Ōmori Village
1. Assessed yield: 368 koku, 5 to - Higashi-Ōmori Village
1. Assessed yield: 379 koku - Hanya Village