天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一高百六拾四石九升    《場所:日置村》 一高六百三拾九石弐斗三升 《場所:舟橋村》 一高四百五拾弐石四斗八升 《場所:石正村》 一高六百壱石四斗     《場所:上金剛寺村》 一高四百七石壱斗     《場所:栃津村》 一高三百四拾四石     《場所:上白岩村》 一高五百石        《場所:四谷尾村》 一高三石六斗三升     《場所:東水橋村》

現代語訳

一、高百六十四石九升           日置村 一、高六百三十九石二斗三升        舟橋村 一、高四百五十二石四斗八升        石正村 一、高六百一石四斗            上金剛寺村 一、高四百七石一斗            栃津村 一、高三百四十四石            上白岩村 一、高五百石               四谷尾村 一、高三石六斗三升            東水橋村

英語訳

1. Assessed yield: 164 koku, 9 shō - Hioki Village 1. Assessed yield: 639 koku, 2 to, 3 shō - Funahashi Village 1. Assessed yield: 452 koku, 4 to, 8 shō - Ishimasa Village 1. Assessed yield: 601 koku, 4 to - Kami-Kongōji Village 1. Assessed yield: 407 koku, 1 to - Tochizu Village 1. Assessed yield: 344 koku - Kami-Shiraiwa Village 1. Assessed yield: 500 koku - Yotsuyanoo Village 1. Assessed yield: 3 koku, 6 to, 3 shō - Higashi-Mizuhashi Village