越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高拾三石弐斗　　　　　　　　　　　　《場所：西水橋村》
一高千七百五拾石四斗　　　　　　　　　《場所：小出村》
一高四百四拾弐石　　　　　　　　　　　《場所：上開発村》
一高弐百八拾九石　　　　　　　　　　　《場所：古海老江村》
一高三百弐石八合　　　　　　　　　　　《場所：仏生寺村》
一高千五百三石　　　　　　　　　　　　《場所：芦見村》
一高千百四拾弐石四斗三升　　　　　　　《場所：高野開発村》
一高弐千弐百拾弐石五斗　《割書：古者《割書：《場所：米道村》｜《場所：福田村》》弐ヶ村》《場所：米道村》

現代語訳

一、高十三石二斗　　　　　　　　　　　　　西水橋村
一、高千七百五十石四斗　　　　　　　　　　小出村
一、高四百四十二石　　　　　　　　　　　　上開発村
一、高二百八十九石　　　　　　　　　　　　古海老江村
一、高三百二石八合　　　　　　　　　　　　仏生寺村
一、高千五百三石　　　　　　　　　　　　　芦見村
一、高千百四十二石四斗三升　　　　　　　　高野開発村
一、高二千二百十二石五斗　（以前は米道村・福田村の二ヶ村）　米道村

英語訳

1. Assessed yield: 13 koku, 2 to - Nishi-Mizuhashi Village
1. Assessed yield: 1,750 koku, 4 to - Koide Village
1. Assessed yield: 442 koku - Kami-Kaihatsu Village
1. Assessed yield: 289 koku - Koebie Village
1. Assessed yield: 302 koku, 8 gō - Busshōji Village
1. Assessed yield: 1,503 koku - Ashimi Village
1. Assessed yield: 1,142 koku, 4 to, 3 shō - Takano-Kaihatsu Village
1. Assessed yield: 2,212 koku, 5 to (formerly two villages: Yonemichi Village and Fukuda Village) - Yonemichi Village