天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

一高四拾六石五斗        《場所:折戸村》 一高六百三拾石三斗       《場所:平榎村》 一高八百七拾六石        《場所:針原横越村》 一高五百八拾九石        《場所:沖村》 一高千九拾九石四斗弐升壱合   《場所:向新庄村》 一高百八拾弐石弐斗五升     《場所:一本木村》 一高千五百九拾弐石六斗三升壱合 《場所:町新庄村》 一高九百四拾弐石        《場所:利田村》

現代語訳

一、高四十六石五斗             折戸村 一、高六百三十石三斗            平榎村 一、高八百七十六石             針原横越村 一、高五百八十九石             沖村 一、高千九十九石四斗二升一合        向新庄村 一、高百八十二石二斗五升          一本木村 一、高千五百九十二石六斗三升一合      町新庄村 一、高九百四十二石             利田村

英語訳

1. Assessed yield: 46 koku, 5 to - Orito Village 1. Assessed yield: 630 koku, 3 to - Hiraenoki Village 1. Assessed yield: 876 koku - Harihara-yokogoshi Village 1. Assessed yield: 589 koku - Oki Village 1. Assessed yield: 1,099 koku, 4 to, 2 shō, 1 gō - Mukō-shinjō Village 1. Assessed yield: 182 koku, 2 to, 5 shō - Ippongi Village 1. Assessed yield: 1,592 koku, 6 to, 3 shō, 1 gō - Machi-shinjō Village 1. Assessed yield: 942 koku - Toshida Village